1
00:00:17,900 --> 00:00:21,200
1954 年に、
半世紀前…

2
00:00:21,900 --> 00:00:26,700
...私たちの国は苦しみました
恐るべきゴジラの襲撃。

3
00:00:28,300 --> 00:00:31,000
私たちの首都は戦場だった。

4
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
勇気だけは
私たちの前にいる男性たちの...

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,000
...この国を救った
完全な破壊から。

6
00:00:37,900 --> 00:00:40,400
あの戦いだけが本当の戦いだった…

7
00:00:40,600 --> 00:00:44,800
...それは私たちの自衛隊です
戦わなければならなかった...

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
...設立以来
同じ1954年に。

9
00:00:48,300 --> 00:00:53,400
それ以来、私たちの国は楽しんでいます
長い繁栄の時代。

10
00:00:53,500 --> 00:00:56,600
ただし、その危険性は、
消えていない。

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
数年前...

12
00:00:58,500 --> 00:01:02,800
...また巨大な怪物が襲来
アメリカ東部ニューヨーク市。

13
00:01:03,400 --> 00:01:05,100
あの攻撃以来…

14
00:01:05,300 --> 00:01:08,500
...たくさんありました
色々な国で目撃。

15
00:01:08,900 --> 00:01:11,800
ニューヨーク襲撃事件
ゴジラだったよね？

16
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
それがすべてです
アメリカの専門家らは主張する。

17
00:01:14,400 --> 00:01:16,300
しかし、ここにいる私たちの仲間たちは
いくつかの疑問があります。

18
00:01:16,500 --> 00:01:19,800
データベースは常に更新されています
新しい情報で更新されました。

19
00:01:23,100 --> 00:01:24,300
あれは何でしょう？

20
00:01:26,100 --> 00:01:27,600
解雇されました！

21
00:01:27,800 --> 00:01:31,200
部門、注意してください!

22
00:01:36,100 --> 00:01:40,800
おい、米国の原子力潜水艦が行方不明だ。
ニュース速報の準備をしましょう！

23
00:01:41,000 --> 00:01:44,200
さあ、動きましょう！
急いで、急いで。

24
00:01:44,300 --> 00:01:46,000
アメリカの原子力潜水艦…

25
00:01:46,200 --> 00:01:48,700
...グアムで行方不明です
公海で。

26
00:01:48,800 --> 00:01:51,800
今朝、海軍から派遣された
捜索救助隊…

27
00:01:52,000 --> 00:01:55,200
...行方不明の潜水艦を発見するために
とその乗組員。

28
00:01:55,400 --> 00:01:57,700
潜在的な可能性があるため、
核のリスク…

29
00:01:57,900 --> 00:02:02,800
...海軍が出動中
その救出潜水艦「さつま」。

30
00:02:03,000 --> 00:02:05,300
海軍巡洋艦
船上の薩摩は…

31
00:02:05,400 --> 00:02:08,000
...出港します
今日は横須賀の様子。

32
00:02:08,200 --> 00:02:11,700
両方の船が支援する予定です
救助活動に取り組むアメリカ人。

33
00:02:39,000 --> 00:02:42,200
捜索エリアに迫る薩摩。

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
あったようです
爆発。

35
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
制御できないよ！

36
00:03:17,000 --> 00:03:18,200
おい、何が起こっているんだ？

37
00:03:33,600 --> 00:03:37,500
そこで何が起こっているのでしょうか？
画面にあるのは何ですか？

38
00:03:37,600 --> 00:03:41,000
信じられない！
そんなことはあり得ない！

39
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
伝統的に妙高山
と考えられていました...

40
00:04:43,400 --> 00:04:45,500
...古代の門
失われた世界へ。

41
00:04:45,700 --> 00:04:49,200
私たちは謎を解くためにここにいます
山そのものと同じくらい古い...

42
00:04:49,400 --> 00:04:52,800
...そしてその謎が懸念されます
山の怪物。

43
00:04:58,700 --> 00:05:00,300
あれは何だったんだ、怪物？

44
00:05:01,600 --> 00:05:03,000
よし！カット！

45
00:05:03,200 --> 00:05:06,400
ねえ、あなた！やめて！
射撃をやめてください！聞こえますか？

46
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
すぐに射撃を中止してください！
聞こえますか？

47
00:05:08,800 --> 00:05:12,300
どういう意味ですか？見て。
ここでの撮影許可は得ています。

48
00:05:12,500 --> 00:05:15,200
そうなるなんて言ってなかったよね
フィクションの作品。

49
00:05:15,400 --> 00:05:17,500
いや、そのはずだった
ドキュメンタリー！

50
00:05:17,700 --> 00:05:19,700
ほら、これは「ドキュメンタリードラマ」ですよ。
よかったら。

51
00:05:19,800 --> 00:05:21,300
好きなように呼んでください。

52
00:05:21,500 --> 00:05:24,700
BSデジタルQを調べてみました。
これを聞いてください:

53
00:05:24,900 --> 00:05:28,000
「低予算に特化」
ドラマシリーズ。

54
00:05:28,100 --> 00:05:31,400
好きなテーマはESPです
そして地球外生命体も。」

55
00:05:31,600 --> 00:05:35,600
私たちはあなた方に破滅を望んでいません
正直な村人の評判。

56
00:05:35,800 --> 00:05:37,500
さぁ、迷子になれ！

57
00:05:37,700 --> 00:05:40,200
ああ、そんなことはしないでください、先生。

58
00:05:40,400 --> 00:05:41,500
子どもたちのことを考えてみましょう。

59
00:05:41,700 --> 00:05:44,400
彼らは物語が大好きです
幽霊や怪物のこと。

60
00:05:44,600 --> 00:05:47,400
米国には、
魔女に関するたくさんの物語。

61
00:05:47,600 --> 00:05:50,700
彼らはいくつかの村を作りました
世界的に有名。

62
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
ゴジラでもそれができるかもしれない。

63
00:05:52,800 --> 00:05:55,600
もしゴジラが来たら
あなたの村に行って、考えてみてください。

64
00:05:55,800 --> 00:05:58,100
日本の皆さん
ここに来たいでしょう。

65
00:05:58,300 --> 00:06:00,900
そして、あなたは思いますか
彼は来ますか？

66
00:06:03,100 --> 00:06:04,700
地震だ！

67
00:06:08,000 --> 00:06:09,400
心配しないで！

68
00:06:14,900 --> 00:06:16,800
何だって？

69
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
大丈夫です。終わりました。

70
00:06:19,000 --> 00:06:23,200
ごめんなさい。
うわー、それは何かでした！

71
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
それで、続けてもよろしいですか、先生。

72
00:06:25,500 --> 00:06:27,200
もちろん、すぐに進んでください。

73
00:06:27,400 --> 00:06:30,900
はい、きっとあなたの映画は
何千人もの観光客を魅了するでしょう。

74
00:06:31,000 --> 00:06:32,500
ありがとう！

75
00:06:35,000 --> 00:06:38,300
素晴らしい。そうですね、わかりました。
おい、カメラ、わかった？

76
00:06:38,400 --> 00:06:39,900
ここです。

77
00:06:58,800 --> 00:07:02,400
私たちの村は有名になるでしょう
世界中で。

78
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
カメラ取材も受けました。

79
00:07:05,100 --> 00:07:09,200
そして誰が知っていますか？
あなたは映画スターになれるかもしれません。

80
00:07:34,900 --> 00:07:36,600
さあ行こう。

81
00:07:47,900 --> 00:07:50,500
彼らが何をしたかを見ましたか？
彼らはそれを破壊しました！

82
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
一体何をしているのですか？

83
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
あなたは自殺するつもりです。

84
00:08:21,600 --> 00:08:23,700
地震。待ってください！

85
00:08:57,800 --> 00:09:01,200
昨夜地震がありました。
それについて聞いていませんか？

86
00:09:01,300 --> 00:09:04,100
ただ理解できないのですが、
録画されてなかった！

87
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
もしかしたら、遠すぎたのかもしれない。

88
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
しかし震源地は動いた！

89
00:09:08,400 --> 00:09:11,300
何？
おい、何のことを言ってるんだ？

90
00:09:12,400 --> 00:09:16,600
それだけではありません。
不気味な声も聞こえました。

91
00:09:17,400 --> 00:09:19,300
乗組員を連れて行こう
そしてそれをチェックしてください。

92
00:09:19,500 --> 00:09:21,200
これについては予感がしました。

93
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
- 予感？
- うん。

94
00:09:23,200 --> 00:09:25,600
私たちの専門はものづくりです
安いSFシリーズ...

95
00:09:25,800 --> 00:09:27,400
...調査報道ではありません。

96
00:09:27,600 --> 00:09:30,600
これは大きなチャンスかもしれない
価値のあるものを作ること。

97
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
私たちが生き残ろうと思えば…

98
00:09:32,400 --> 00:09:34,900
...そうしなければなりません
品質に集中します。

99
00:09:35,100 --> 00:09:38,300
ほら、私たちの顧客は私たちに期待しています
低予算で物を作るには…

100
00:09:38,400 --> 00:09:40,700
...ニュースドキュメンタリーではありません。

101
00:09:47,500 --> 00:09:51,300
今、トンネルの真上にいるのですが、
妙高山の南16マイル。

102
00:09:51,500 --> 00:09:53,800
こちらは20名様
生き埋めにされた。

103
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
道路が通行止めになってしまった…

104
00:09:55,700 --> 00:09:59,300
...そして救出活動
遺体の発見が続いている。

105
00:09:59,400 --> 00:10:02,500
トンネルの入り口
大量の岩に阻まれて…

106
00:10:02,600 --> 00:10:04,900
...そしてアクセスは、
今のところ、不可能です。

107
00:10:19,500 --> 00:10:21,200
よし。ゆっくり持ち上げてください！

108
00:10:23,400 --> 00:10:25,300
彼らを助けてください！

109
00:10:42,300 --> 00:10:44,800
D3ユニットがターゲットにロックオンされました！

110
00:10:45,600 --> 00:10:46,900
火！

111
00:11:01,600 --> 00:11:04,200
そして中に入ると爆発するのでしょうか？

112
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
爆発が強すぎる場合はどうなりますか？

113
00:11:06,600 --> 00:11:09,000
心配しないで。それはコントロールされています。

114
00:11:09,700 --> 00:11:11,600
証人がいるって言ってたよね？

115
00:11:12,200 --> 00:11:15,700
ああ、確かに確かに。ここ。

116
00:11:17,200 --> 00:11:23,500
大きな頭と大きな口を持っていました。

117
00:11:24,300 --> 00:11:26,600
それで、それは生きていたと言うのですか？

118
00:11:26,800 --> 00:11:28,900
うん。

119
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
ゴジラ。

120
00:11:32,600 --> 00:11:34,700
ゴジラだ！

121
00:11:36,000 --> 00:11:38,900
時々願うことがある
私は男として生まれてきました。

122
00:11:39,200 --> 00:11:42,800
それはなぜですか？
あなたは素晴らしい女の子だと思います。

123
00:11:43,200 --> 00:11:47,700
作ることは許されないから
作りたいプログラム。

124
00:11:48,600 --> 00:11:51,200
女性として期待されている
言われた通りにすること。

125
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
- それはひどいですね。
- こんばんは！

126
00:11:55,200 --> 00:11:56,700
おい！

127
00:11:59,800 --> 00:12:02,300
- それで、これは誰ですか？
- それで、私のメッセージは届きましたか？

128
00:12:02,400 --> 00:12:05,300
誰も信じていない
震源地の話、怖いですね。

129
00:12:05,500 --> 00:12:07,700
しかし...

130
00:12:12,700 --> 00:12:15,300
「ガーディアンモンスター」

131
00:12:15,400 --> 00:12:18,000
手がかりになるかもしれない
昨日の出来事に。

132
00:12:18,500 --> 00:12:21,700
面白く読めますし、
私を信じてください。

133
00:12:23,100 --> 00:12:25,000
彼は誰ですか？

134
00:12:59,300 --> 00:13:01,300
クソ野郎！

135
00:13:14,400 --> 00:13:16,400
- どうしたの？
- 私は犬が好きではありません。

136
00:13:16,600 --> 00:13:18,600
心配しないで、
私は彼を追い出します。

137
00:13:41,500 --> 00:13:44,700
犬を追い出してみませんか。
船外に捨ててください！

138
00:13:50,600 --> 00:13:54,500
ねえ、彼らは船から落ちたと思うよ。

139
00:13:57,900 --> 00:14:00,100
一体何が起こっているのでしょうか？

140
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
どうしたの？
できないですか...?

141
00:14:06,500 --> 00:14:08,800
助けて！

142
00:14:14,800 --> 00:14:16,300
おい、それは何だ？

143
00:14:47,800 --> 00:14:50,400
ユリを家に連れて帰りました。

144
00:14:50,600 --> 00:14:52,700
なるほど。感謝しています。

145
00:14:53,200 --> 00:14:55,300
大丈夫。

146
00:14:55,900 --> 00:14:59,600
父親！なんと嬉しい驚きでしょう。

147
00:14:59,800 --> 00:15:03,200
娘のユリが任務に就く。

148
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
これは面白くないと思います、いいですか？

149
00:15:09,800 --> 00:15:11,600
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

150
00:15:11,800 --> 00:15:14,600
いや、本当にここです。

151
00:15:16,200 --> 00:15:17,600
おやすみなさい、先生。

152
00:15:17,800 --> 00:15:21,200
- また明日ね。
-また酔ってるよ！

153
00:15:21,300 --> 00:15:23,200
いいえ、酔っていません。

154
00:15:25,500 --> 00:15:28,600
コーヒーを作ります
そしてお風呂に入れてください。

155
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
気分はどうですか？

156
00:15:38,100 --> 00:15:40,200
元気です、ありがとう。

157
00:15:40,500 --> 00:15:43,100
どうしたの？
仕事で何か気になることがありますか？

158
00:15:43,300 --> 00:15:47,500
いいえ、まったくそうではありません。仕事は順調だ、
人々は素晴らしいです。

159
00:15:47,700 --> 00:15:51,000
ただプログラムが残念だ
あなたが作るものはとてもゴミです。

160
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
それなら見ないでください。

161
00:15:53,300 --> 00:15:55,200
昨夜の男は誰でしたか？

162
00:15:55,400 --> 00:15:58,000
あ、武田さんです。

163
00:15:58,200 --> 00:16:01,400
- 彼はあなたのボーイフレンドですか？
- いいえ、彼は私のボーイフレンドではありません、ありがとう。

164
00:16:01,600 --> 00:16:03,400
彼は私の研究を手伝ってくれます。

165
00:16:03,600 --> 00:16:07,200
まあ、その場合だと思いますが、
私は彼にもっと優しくすべきだった。

166
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
元気でしたね、お父さん。

167
00:16:08,900 --> 00:16:11,300
そうだったのは私です
昨夜は故障。

168
00:16:11,400 --> 00:16:14,800
- ごめんなさい。
- いいえ、申し訳ありません。

169
00:16:18,000 --> 00:16:21,300
11人が彼らに会った
昨日、池田湖で死者が出ました…

170
00:16:21,500 --> 00:16:23,400
...彼らのボートのとき
突然ひっくり返った。

171
00:16:23,600 --> 00:16:27,100
彼らの遺体は今朝発見された
繭に包まれています。

172
00:16:27,300 --> 00:16:31,200
若い男性も女性も、
東京から自転車旅行へ…

173
00:16:31,300 --> 00:16:33,400
...そして池田湖でキャンプをしていました...

174
00:16:33,600 --> 00:16:37,400
- 池田湖です。
―南九州、不思議ですね。

175
00:16:37,500 --> 00:16:42,400
そこは西郷隆盛
100年以上前に追放されました。

176
00:16:42,600 --> 00:16:46,200
- 私は疑問に思う...
- それは偶然ですか？

177
00:16:53,900 --> 00:16:56,700
ある予測ではこう言われています
何百人もの人が死ぬでしょう。

178
00:16:56,900 --> 00:17:00,200
富士山の近くですよね？
それを公開すべきだと思いますか？

179
00:17:00,500 --> 00:17:02,200
しかし、それは単なる予測ではありません。

180
00:17:02,400 --> 00:17:05,700
妙高山、池田湖、
すべての場所は本の中にあります。

181
00:17:06,600 --> 00:17:09,900
昨夜のこと、まだ怒ってる？

182
00:17:10,300 --> 00:17:12,700
ほら、本当にごめんなさい。
普段、私はお酒を飲みません。

183
00:17:14,000 --> 00:17:17,400
ほら、謝る必要はないよ。
なぜ私があなたに怒らなければならないのですか？

184
00:17:17,600 --> 00:17:20,300
彼はただ恥ずかしいだけです
あなたを置き去りにしてしまったことに対して。

185
00:17:20,500 --> 00:17:23,600
そう、それは私の責任でした
家に帰るために。

186
00:17:23,800 --> 00:17:26,000
そうしなかったのは幸運だと思ってください。

187
00:17:26,500 --> 00:17:29,000
- 第三学位を取得しました。
-それほど悪くはなかったです！

188
00:17:29,900 --> 00:17:32,000
あなたのお父さんは次のように聞こえました
私にとっては厳しい男です。

189
00:17:32,200 --> 00:17:33,900
彼は厳しいけど、大丈夫だよ。

190
00:17:47,200 --> 00:17:50,700
教えてください、中尉、
実際に見ましたか？

191
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
はい。

192
00:17:53,700 --> 00:17:56,800
そして説明していただけますか
何を見たの？

193
00:17:56,900 --> 00:18:00,100
そう、まるでヒレのようでした
巨大な生き物の。

194
00:18:03,500 --> 00:18:07,700
ゴジラが餌を食べたと考えられている
潜水艦から放射されるエネルギー。

195
00:18:07,900 --> 00:18:11,300
そうだけど誰が証明できるんだろう
それはゴジラだったのか？

196
00:18:11,700 --> 00:18:16,300
たとえゴジラだったとしても、
それは50年間見られていません。

197
00:18:16,500 --> 00:18:19,100
なぜそれを選ぶのか
ここに戻るには？

198
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
意味がありません。

199
00:18:21,000 --> 00:18:23,500
なぜ再び日本を選ぶのでしょうか？

200
00:18:23,700 --> 00:18:25,800
誰も答えられない
その質問...

201
00:18:25,900 --> 00:18:28,800
...でも準備はしておかなければなりません
最悪のシナリオに備えて。

202
00:18:28,900 --> 00:18:32,300
彼はナンパできなかったのだろうか
どこか他の国？

203
00:18:36,400 --> 00:18:39,000
増えるたびに
私たちの防衛費...

204
00:18:39,200 --> 00:18:42,200
...私たちは枯渇していると非難されています
政府のリソース。

205
00:18:42,700 --> 00:18:45,300
たとえまた戻ってきたとしても…

206
00:18:45,500 --> 00:18:49,400
...私たちの軍隊には現在装備されています
はるかに進化した兵器…

207
00:18:49,600 --> 00:18:51,300
...これまでのどんなものよりも。

208
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
ああ、確かに。

209
00:18:56,700 --> 00:18:59,200
彼は有名なキャラクターです
この辺の部分。

210
00:18:59,300 --> 00:19:02,800
彼は森の中に住んでいて、
聞いてくれる人にはいつもこう言います。

211
00:19:03,000 --> 00:19:07,300
「ゴジラはいつか帰ってくる！」
まるで誰かが気にしているかのように。

212
00:19:08,100 --> 00:19:09,800
お願いします。

213
00:19:11,700 --> 00:19:13,400
それは彼です。

214
00:19:13,800 --> 00:19:15,400
彼を知っていますか？

215
00:19:16,300 --> 00:19:18,400
妙高山で見かけました。

216
00:19:19,100 --> 00:19:22,100
新潟県の妙高山？

217
00:19:23,400 --> 00:19:25,500
間違いでしょう。

218
00:19:25,700 --> 00:19:29,600
彼は古いものを破壊しているところを捕まった
神社なので、私たちは彼を閉じ込めなければなりませんでした。

219
00:19:29,800 --> 00:19:32,700
ああ、ところで、
もう私たちのウェブサイトにアクセスしましたか？

220
00:19:32,900 --> 00:19:34,900
はい、とても興味深いです。

221
00:19:35,000 --> 00:19:37,700
まあ、ほら、
私はウェブマスターです。

222
00:19:44,700 --> 00:19:47,500
ゴジラが帰ってくる。

223
00:19:48,100 --> 00:19:52,400
もう時間があまりありません。

224
00:19:57,700 --> 00:20:02,000
聖なる場所へ行きましょう
偉大なギドラが眠っています。

225
00:20:04,100 --> 00:20:05,600
ギドラ？

226
00:20:05,800 --> 00:20:09,100
あなたは目を覚まさなければなりません
千年竜…

227
00:20:09,300 --> 00:20:11,100
...手遅れになる前に。

228
00:20:11,300 --> 00:20:15,700
そして多分一緒に
彼らは彼を止めることができる。

229
00:20:16,200 --> 00:20:19,600
古代の伝説の中で、彼らはこう話します。
守護モンスター3体について

230
00:20:19,800 --> 00:20:22,800
バラゴン、モスラ、ギドラ。

231
00:20:22,900 --> 00:20:26,300
ギドラは有名だった
八頭の龍のように。

232
00:20:27,100 --> 00:20:31,100
彼らを殺害した責任のある男たち
彼らを聖なる怪物と呼んだ。

233
00:20:31,300 --> 00:20:33,800
人々は礼拝を始めました
獣たちの魂…

234
00:20:34,000 --> 00:20:37,400
...寝るはずだった
1万年間。

235
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
殺したにも関わらず
怪物たちは…

236
00:20:39,800 --> 00:20:42,600
...古代の人々
それでも彼らの魂のために祈りました。

237
00:20:43,000 --> 00:20:46,500
ギドラは生きていると思いますか？

238
00:20:46,800 --> 00:20:50,600
まだ2000年しか経っていない。
それには時期尚早です。

239
00:20:50,800 --> 00:20:53,500
ギドラにはまだある
やるべきことがさらに増えています。

240
00:20:53,700 --> 00:20:56,400
大きくなったら強くなるよ。

241
00:20:57,700 --> 00:21:00,000
ユーリ、そこには何があるの？

242
00:21:01,100 --> 00:21:04,100
きっとあの老人は
ここに置いたはずだ。

243
00:21:04,300 --> 00:21:05,900
どうして彼だと言えるのですか？

244
00:21:06,100 --> 00:21:09,800
単なる予感、感覚です。

245
00:21:10,500 --> 00:21:14,400
うん！彼が作ったとき
セル内でのジェスチャー。

246
00:21:15,300 --> 00:21:18,200
そうだよ、きっと
彼はこの石のことを言いました。

247
00:21:18,300 --> 00:21:20,800
でも分かりません。

248
00:21:26,500 --> 00:21:29,300
おい、ほら、消えたぞ！

249
00:21:30,300 --> 00:21:32,200
何？

250
00:21:37,100 --> 00:21:40,800
ここが見えますか？
消えてしまった！

251
00:21:59,700 --> 00:22:03,500
嵐がさらに悪化して台風になりました
そしてゆっくりと北に向かって進んでいます。

252
00:22:03,700 --> 00:22:06,500
風力が10に達しました
小笠原諸島の11まで。

253
00:22:06,700 --> 00:22:08,600
条件はありません
改善する可能性が高い...

254
00:22:08,800 --> 00:22:11,100
...明日の夕方まで
または木曜日の朝。

255
00:22:11,300 --> 00:22:13,100
また勝ったね！

256
00:22:13,400 --> 00:22:16,100
このクソ天気、本当に大変だ。

257
00:22:16,900 --> 00:22:19,100
ねえ、それはどこですか？

258
00:22:22,000 --> 00:22:25,200
ああ、ここのおばあさん
それらについて私に話してくれました。

259
00:22:25,400 --> 00:22:28,500
村の写真です
ゴジラが上陸した場所。

260
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
そうだったに違いない
50年以上前。

261
00:22:30,900 --> 00:22:34,000
ああ、でも軍隊だと思った
ゴジラを殺しましたよね？

262
00:22:34,200 --> 00:22:37,200
確かに、でもそうではなかった
あのかわいそうな生き物のせいですよね？

263
00:22:37,400 --> 00:22:39,600
いったいどうやって
彼らはそんなことをするのですか？

264
00:22:39,800 --> 00:22:42,700
ゴジラはペットに最適です！

265
00:23:01,100 --> 00:23:04,200
おい、それは地震じゃないよ！

266
00:23:33,500 --> 00:23:38,000
砲弾はできる
それを止めるために何もしません。

267
00:23:38,300 --> 00:23:41,500
この動物は何世紀にもわたって生き残ってきました。

268
00:23:41,700 --> 00:23:43,900
核兵器とエネルギー…

269
00:23:44,000 --> 00:23:47,500
...それを特別なものにしました
生き残るための能力。

270
00:23:47,700 --> 00:23:51,700
でも、やはり動物ですから、
そしてそれは倒すことができる。

271
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
しかし、繰り返しますが、
武器を持っていない。

272
00:23:56,700 --> 00:24:01,300
この動物が表すのは、
生き残るための集団的な意志...

273
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
...何千人もの人々の。

274
00:24:04,600 --> 00:24:06,100
集団意志？

275
00:24:06,300 --> 00:24:11,700
この動物には落ち着きのない性格が含まれています
数え切れない人々の魂…

276
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
...その間に亡くなった人
恐ろしい戦い…

277
00:24:14,500 --> 00:24:17,000
...それは起こった
太平洋戦争中。

278
00:24:18,200 --> 00:24:20,100
彼らの魂は？

279
00:24:21,500 --> 00:24:23,100
ゴジラで？

280
00:24:23,200 --> 00:24:28,900
言ってよ、ユリ、本当にそうなの？
昔の屁を信じますね？

281
00:24:29,100 --> 00:24:31,300
彼はそれをでっち上げているわけではない、
それはわかっています。

282
00:24:31,400 --> 00:24:33,000
あの人達全員の魂が…

283
00:24:33,200 --> 00:24:36,500
彼が私たちに話してくれたことすべて
と彼の本に書かれていました。

284
00:24:36,700 --> 00:24:42,200
私の妻の親戚の一人が
ゴジラに踏みにじられたと言う。

285
00:24:42,500 --> 00:24:44,400
本当に？それは面白い。

286
00:24:44,500 --> 00:24:46,100
彼らは私が気が狂っていると思っているのです。

287
00:24:46,300 --> 00:24:49,700
私に言わせれば、
ゴジラは古い帽子です...

288
00:24:49,900 --> 00:24:51,700
- 気にしないでください。
- でも、教えてください...

289
00:24:51,900 --> 00:24:55,700
- プロジェクトを続行してください。
...なぜゴジラは日本を襲うのか？

290
00:24:56,100 --> 00:24:58,700
なぜそれは私たちを滅ぼそうとするのでしょうか？

291
00:24:59,100 --> 00:25:03,600
なぜなら日本人は
何が起こったのか忘れたい。

292
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
何？

293
00:25:05,200 --> 00:25:10,200
彼らはそれが好ましいと考えた
痛みや苦しみを忘れるために…

294
00:25:10,400 --> 00:25:15,200
...彼らはすべての人々に被害を与えました！

295
00:25:17,600 --> 00:25:19,500
私たちは今、マゴノット村の上にいます。

296
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
場所は
完全に平準化されました。

297
00:25:21,900 --> 00:25:24,600
だったみたいです
土砂崩れのせいで。

298
00:25:24,800 --> 00:25:27,000
生存者が見えますか？

299
00:25:27,100 --> 00:25:30,200
またローパスを作ります
そしてチェックしてください。

300
00:25:30,400 --> 00:25:34,300
- おい！あの丘は以前はなかったのです！
- 何？

301
00:25:34,500 --> 00:25:35,900
あの丘！

302
00:25:36,100 --> 00:25:38,200
アルバトロス！何が起こっていますか？

303
00:25:38,400 --> 00:25:42,600
我が神よ！動いてるよ！メーデー！

304
00:25:42,800 --> 00:25:47,100
アルバトロス！どうぞお入りください！
アルバトロス！おい！お入りください！

305
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
「地球は覚えている、
石たちは覚えている。

306
00:25:52,400 --> 00:25:54,700
土と石なら
話すことしかできなかった...

307
00:25:54,900 --> 00:25:57,200
...彼らは私たちにたくさんのことを教えてくれました。」

308
00:25:57,600 --> 00:26:00,100
ことわざから来ています
アメリカインディアンから。

309
00:26:00,200 --> 00:26:03,000
ストーンズは CD のように歴史を記録することができます。

310
00:26:03,100 --> 00:26:06,200
加圧された花崗岩の記録
地質情報。

311
00:26:06,300 --> 00:26:10,100
つまり、岩石は歴史を生み出します。
CD缶と同じように。

312
00:26:10,300 --> 00:26:12,100
私をフォローしていますか？

313
00:26:13,200 --> 00:26:16,300
精霊が別の姿なら
電気の…

314
00:26:16,500 --> 00:26:20,200
...もしかしたら彼らには方法があるかもしれない
石の中に保管される。

315
00:26:23,900 --> 00:26:25,500
彼にそんなことができたでしょうか？

316
00:26:26,000 --> 00:26:28,700
そして、彼はできました
全ての魂を解放した…

317
00:26:28,900 --> 00:26:31,700
...そしてなんとか方法を見つけました
魂をチャネルするために...

318
00:26:31,800 --> 00:26:35,300
...そしてどういうわけかそれらを中に入れます
ガーディアンモンスターが彼らを目覚めさせます。

319
00:26:35,400 --> 00:26:38,800
しかし、なぜ彼はそれをしたいのでしょうか？

320
00:26:41,200 --> 00:26:44,800
ゴジラから日本を守るために！

321
00:28:20,800 --> 00:28:22,700
モンスター！

322
00:28:25,400 --> 00:28:30,300
これらに含まれる情報から
防衛庁の報告によると…

323
00:28:30,500 --> 00:28:33,700
...ここまで来ました
怪物という結論は…

324
00:28:33,900 --> 00:28:37,600
...アメリカ人を攻撃したのは
潜水艦と日本の島…

325
00:28:37,800 --> 00:28:41,100
……ゴジラだった可能性が高い。

326
00:28:41,300 --> 00:28:44,400
そこで政府が出したのが、
セキュリティ情報...

327
00:28:44,600 --> 00:28:47,300
...周囲のすべてのエリアに
日本の海岸。

328
00:28:47,800 --> 00:28:50,500
ゴジラ！ゴジラがやってくる！

329
00:28:50,600 --> 00:28:54,200
彼は我々全員を殺すつもりだ！
ゴジラ！

330
00:28:54,400 --> 00:28:57,100
さあ、お父さん！
せめて教えてください！

331
00:28:57,300 --> 00:28:58,700
何を言えばいいでしょうか？

332
00:28:58,900 --> 00:29:01,700
ああ、さあ！
もちろんゴジラのことです！

333
00:29:01,800 --> 00:29:02,900
私は記者です！

334
00:29:03,100 --> 00:29:06,900
そうすれば、他のソースがあるはずです。
私に頼らないでください。

335
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
ほら、教えてあげなきゃ…

336
00:29:10,100 --> 00:29:12,600
...いくつか持っています
あなたにとって重要な情報。

337
00:29:37,400 --> 00:29:39,600
右舷15。半分前。

338
00:29:40,200 --> 00:29:42,900
前方甲板をクリア！

339
00:29:49,600 --> 00:29:53,100
アコさんからの報告です。
南東エリアは晴れ。

340
00:29:59,700 --> 00:30:01,500
もう3日も経ってしまいました。

341
00:30:01,600 --> 00:30:03,800
まだゴジラの気配はありません。

342
00:30:04,300 --> 00:30:08,500
正直に言うと、男性の中には
ゴジラは存在しないと思う。

343
00:30:14,500 --> 00:30:17,600
ほら、バラゴン、
モスラとギドラ…

344
00:30:17,800 --> 00:30:20,600
...私たちを守るためにそこにいます、
ガーディアンモンスター。

345
00:30:20,800 --> 00:30:23,400
理解できない。
では、なぜ私たちを攻撃するのでしょうか？

346
00:30:23,500 --> 00:30:26,300
さて、彼らが守っているのは
私たちの故郷です。

347
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
はい、それが違いです、
私たちの故郷。

348
00:30:28,800 --> 00:30:30,400
国家とは何の関係もありません。

349
00:30:30,600 --> 00:30:34,700
祖国とは山を意味する
そして川や森など。

350
00:30:35,100 --> 00:30:37,300
そして、あなたは本当にそのくだらないことを信じますか？

351
00:30:37,900 --> 00:30:40,800
私が言えることはただ一つ、父よ、
彼の話は信じられます。

352
00:30:41,000 --> 00:30:42,500
もっと良い話はありますか？

353
00:30:42,700 --> 00:30:45,300
しかし、1つ理解できないことが...

354
00:30:45,500 --> 00:30:48,300
...私たちの兵士は死んだのか
彼らの国のために。

355
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
では、なぜ彼らは今望んでいるのか
日本を滅ぼすため？

356
00:30:52,300 --> 00:30:55,600
でも、他にもたくさんの人が
アジア全土で被害を受けた。

357
00:30:55,700 --> 00:30:59,000
彼らの精神力は圧倒的だ
より多くの。わかりませんか？

358
00:31:10,900 --> 00:31:13,200
ボンズから戻ってきたところです。

359
00:31:13,300 --> 00:31:17,600
お会いできて嬉しいです、船長。
私の娘。

360
00:31:21,300 --> 00:31:23,800
島は災害地帯です。

361
00:31:24,000 --> 00:31:28,700
政府が心配だ
は営業を中止することを決定しました。

362
00:31:28,800 --> 00:31:32,400
- 何？
- 彼らはすべてをキャンセルしましたか？

363
00:31:32,500 --> 00:31:34,800
私たちは監視を続けるつもりです。

364
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
ところが大臣は、
その存在を疑う。

365
00:31:40,100 --> 00:31:41,300
この何年も平和だったのに…

366
00:31:41,500 --> 00:31:44,400
...暗くなったような気がする
起こった出来事の記憶。

367
00:31:46,100 --> 00:31:49,100
でも忘れてないよ
それらの出来事です、船長。

368
00:31:49,200 --> 00:31:51,000
なんてこった。

369
00:31:51,900 --> 00:31:54,500
完璧に覚えています。

370
00:31:55,200 --> 00:31:58,500
50年前、空は赤かった…

371
00:31:59,100 --> 00:32:03,500
...建物と鉄道が破壊された
ゴジラによって。

372
00:32:04,900 --> 00:32:06,800
悪夢だ。

373
00:32:07,000 --> 00:32:12,100
その巨大かつ威圧的な姿
ゆっくりと進んでいます。

374
00:32:15,400 --> 00:32:17,200
その頭が見えました。

375
00:32:17,300 --> 00:32:20,600
悪魔の頭
憎しみに激怒している。

376
00:32:23,300 --> 00:32:26,300
私は走りました。命からがら逃げたのに…

377
00:32:26,500 --> 00:32:30,000
...避難所を見つけようとしていますが、
そしてテロが終わったとき…

378
00:32:30,100 --> 00:32:34,300
...両親がいなくなった。
永遠に去ってしまった。

379
00:32:39,600 --> 00:32:42,100
私は決して忘れません
それらの出来事。

380
00:32:43,400 --> 00:32:48,300
恐ろしい叫び声
踏みにじられる人々の姿。

381
00:32:52,900 --> 00:32:54,900
はい、至急レポートをお送りください。

382
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
そうです、震源地です。朗読劇
地下で動いてるよ！

383
00:32:59,000 --> 00:33:02,400
長野が報じた。
震源地が地下に移動した。

384
00:33:02,600 --> 00:33:05,300
震源地はまだ動いている
南方向に。

385
00:33:06,000 --> 00:33:08,400
発行すべきだと思いますか
別の警告ですか？

386
00:33:08,600 --> 00:33:12,000
それは何の違いもありません、
彼らはまだ動く準備さえできていません。

387
00:33:12,200 --> 00:33:13,700
指揮官に言ったほうがいいよ。

388
00:33:17,800 --> 00:33:21,300
父の話を録音しました。

389
00:33:21,400 --> 00:33:23,800
良いアイデア。とても感動的だと思いました、
正直に言うと。

390
00:33:24,000 --> 00:33:26,800
- いらっしゃいませ！
- 使うべきではないと思いますね。

391
00:33:26,900 --> 00:33:31,100
自分用に録音しました。
私も彼の娘です、覚えていますか？

392
00:33:31,300 --> 00:33:33,500
そうすればできるはずです
彼を説得するために...

393
00:33:33,700 --> 00:33:36,100
...ガーディアンについて
モンスター、そうすべきではないですか？

394
00:33:36,300 --> 00:33:39,700
そうそう、お父さんもね
海軍司令官。

395
00:33:39,800 --> 00:33:44,100
今、地震があったようです
長野県はまだ終わっていない。

396
00:33:44,300 --> 00:33:46,300
震源地が動いているようです…

397
00:33:46,500 --> 00:33:49,100
- 震源地が動いている!
- 私は聞いた。

398
00:33:49,500 --> 00:33:53,800
新潟で初めて感じたのですが、
今日の午後は静岡で。

399
00:33:54,700 --> 00:33:58,400
- ガーディアンモンスター！
- 新潟といえばバラゴンですね。

400
00:33:58,900 --> 00:34:03,400
新潟、池田、富士。

401
00:34:04,000 --> 00:34:06,700
この最新のデータによると…

402
00:34:06,900 --> 00:34:08,400
...私が理解しているところによると...

403
00:34:08,600 --> 00:34:12,600
...それとは別に、別のモンスターがいます
ゴジラから地下へ移動。

404
00:34:12,700 --> 00:34:14,500
それは不可能です！

405
00:34:14,700 --> 00:34:19,300
しかし、私たちには証拠があります。
これは間違いなく生き物です。

406
00:34:19,400 --> 00:34:22,400
はい、そしてさらに信じられないのは...

407
00:34:22,500 --> 00:34:25,500
...関係する場所
まさにその場所です...

408
00:34:25,600 --> 00:34:28,200
...それは伝説に記載されています。

409
00:34:28,300 --> 00:34:30,700
ガーディアンモンスターのことですか？

410
00:34:30,900 --> 00:34:33,200
あなたは知っています
古代の伝説もそうですか？

411
00:34:33,500 --> 00:34:34,600
それは怪物だった！

412
00:34:34,800 --> 00:34:36,900
それはあの洞窟の中にありました、
地下！

413
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
言っておきますが、それはありました
恐ろしい頭がついてる！

414
00:34:40,200 --> 00:34:42,300
来るよ
そして私たちを捕まえてください！

415
00:34:42,500 --> 00:34:45,800
まあ、それが確かなら、
あなたのウェブサイトに載せてみませんか？

416
00:34:46,000 --> 00:34:48,500
しかし、私はあなたに言います、それは本当です。

417
00:35:19,900 --> 00:35:22,200
出してください！

418
00:35:33,900 --> 00:35:35,300
ゴジラだ！

419
00:35:55,200 --> 00:35:56,600
移動ユニットに注意してください。

420
00:35:56,800 --> 00:36:00,600
モンスターが出現したとの報告があります
揺れを引き起こす原因が表面化した。

421
00:36:00,800 --> 00:36:03,800
- それは何ですか？
- 怪獣はゴジラに似ています！

422
00:36:04,600 --> 00:36:06,100
ゴジラ！

423
00:36:09,300 --> 00:36:11,000
怪物が現れました。

424
00:36:11,200 --> 00:36:16,600
それは何がありますか？
守護怪獣かゴジラか？

425
00:36:24,500 --> 00:36:27,200
モンスターは少なくとも
長さは30メートル。

426
00:36:27,400 --> 00:36:29,800
それは四つ足で歩きます
そして肌が赤い。

427
00:36:30,000 --> 00:36:33,600
御殿場を通過中です
富士山の近く。

428
00:36:36,000 --> 00:36:38,800
赤い怪物？ゴジラじゃなくて？

429
00:36:38,900 --> 00:36:42,000
私たちが受け取っている情報
まだかなり混乱しています。

430
00:36:42,200 --> 00:36:44,600
しかし、私たちはそれがゴジラではないことを知っています。

431
00:36:44,700 --> 00:36:48,200
戦闘機を派遣すべきだと思う
海岸を拠点とする飛行隊。

432
00:36:48,300 --> 00:36:51,400
- 対ゴジラ計画?
- ネガティブ。

433
00:36:59,400 --> 00:37:03,300
入ってくる最新のレポートによると、
赤いゴジラは今も動き続けています。

434
00:37:03,500 --> 00:37:06,100
さて、もうすぐ港に戻ります。

435
00:37:06,200 --> 00:37:08,900
おい、スキップ、赤いゴジラは
御殿場にて。

436
00:37:09,100 --> 00:37:12,400
どういう意味ですか？
ゴジラは赤くない！

437
00:37:12,500 --> 00:37:16,100
- こちらに向かっています、船長。
- 続けてください。ラインを準備してください。

438
00:37:23,400 --> 00:37:25,300
どうしたの？

439
00:37:27,400 --> 00:37:30,400
ほら、そこ！

440
00:38:01,000 --> 00:38:03,400
ゴジラだ！

441
00:39:16,600 --> 00:39:17,900
ゴジラが焼津に来た！

442
00:39:18,000 --> 00:39:19,600
では御殿場には何があるのでしょうか？

443
00:39:19,800 --> 00:39:23,600
よし、もう十分だ！
確認を待つ必要があります。

444
00:39:24,400 --> 00:39:29,300
私たちはそれをあちこち探しました、
しかし、私たちはそれを見つけることができませんでした。

445
00:39:30,100 --> 00:39:32,100
全軍部隊に待機するよう伝えてください。

446
00:40:30,200 --> 00:40:32,500
ゴジラはこれまで
清水で確認しました…

447
00:40:32,600 --> 00:40:35,500
...そして現在は次のように報告されています
北へ向かっています、先生！

448
00:40:35,600 --> 00:40:38,800
すべての戦闘機部隊は緊急警戒態勢にある。
準備はできています、先生。

449
00:40:39,000 --> 00:40:40,800
まだ時間はありますか？

450
00:40:41,200 --> 00:40:42,300
大臣！

451
00:40:42,500 --> 00:40:44,700
待たなければなりません
閣議決定のため。

452
00:40:45,100 --> 00:40:47,100
外には巨大なトカゲが！

453
00:40:47,300 --> 00:40:51,700
Evacuate the shop immediately!
ここから出て行け！

454
00:40:51,900 --> 00:40:56,500
避難する？
Godzilla is just a legend.

455
00:41:02,200 --> 00:41:04,000
ゴジラ。

456
00:41:47,600 --> 00:41:52,200
Children, we have to evacuate
学校。さあ、机を片付けてください。

457
00:42:13,300 --> 00:42:14,800
原子爆弾？

458
00:42:18,100 --> 00:42:19,500
ゆりちゃん。

459
00:42:19,600 --> 00:42:22,000
それで怖くないんですか？

460
00:42:22,200 --> 00:42:24,300
いや、見たいです。

461
00:42:24,700 --> 00:42:28,400
The Guardian Monsters might
私たちを攻撃してください。 Have you thought of that?

462
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
ユリ？

463
00:42:30,300 --> 00:42:33,500
- Have you got the stone?
- 私のバッグの中に。

464
00:42:33,900 --> 00:42:36,700
You think it's an amulet?

465
00:42:40,800 --> 00:42:44,200
Godzilla has been heading towards
温泉街箱根。

466
00:42:44,400 --> 00:42:47,400
A meeting of all cabinet ministers
今開催中です...

467
00:42:47,600 --> 00:42:50,700
...対策を決定する
防御のために取るべきです。

468
00:42:50,800 --> 00:42:53,400
- 防衛隊員の皆様…
- ヘリコプターを追ってください！

469
00:42:53,500 --> 00:42:57,700
- 車では絶対に捕まえません！
- それは私たちをゴジラに導きます、続けてください!

470
00:42:57,900 --> 00:43:00,200
きっとそうなりますよ！

471
00:43:10,900 --> 00:43:12,500
それでおしまい！

472
00:43:12,700 --> 00:43:14,100
どういう意味ですか？

473
00:43:14,200 --> 00:43:17,100
どこで見つけた気がする
そのモンスターの方向。

474
00:43:17,200 --> 00:43:18,500
どこ？

475
00:43:18,700 --> 00:43:21,300
ゴジラに向かっていると思われます。

476
00:43:35,300 --> 00:43:36,600
ゴジラ？

477
00:43:36,800 --> 00:43:38,500
はい、箱根の近くです。

478
00:43:38,700 --> 00:43:41,200
そしてこのままでは、
彼は明日ここに来るでしょう。

479
00:43:41,600 --> 00:43:45,400
すぐに行動を起こせば、
相模川に大砲を設置。

480
00:43:45,600 --> 00:43:48,200
しかし、確信できるだろうか
彼はこちらに向かっているのですか？

481
00:43:48,400 --> 00:43:51,200
私は彼がそうだと確信しています。
彼は東京に向かっています。

482
00:43:51,300 --> 00:43:54,800
- 前回のように。
- しかし、なぜ？なぜいつもここにいるのですか？

483
00:43:55,000 --> 00:43:57,200
バラゴンは箱根で目撃しました。

484
00:43:57,400 --> 00:44:00,400
彼らは避難できたのだろうか
みんなはまだ？

485
00:44:18,700 --> 00:44:22,000
ほら、見てください！

486
00:44:40,400 --> 00:44:43,400
おお！あのモンスターを大量に手に入れましょう！

487
00:44:43,500 --> 00:44:46,700
すごいですね！
でも、本当にかわいいです。

488
00:44:47,000 --> 00:44:50,100
おい、早く写真撮って、
そして走ります！

489
00:45:53,000 --> 00:45:55,400
- モンスターたちが戦うことになると思います。
- あなたは確かに？

490
00:46:02,700 --> 00:46:04,800
それを見てください！

491
00:46:05,500 --> 00:46:06,900
何かの戦いになるよ！

492
00:46:07,400 --> 00:46:09,900
見てください、すべてがライブです
テレビで。

493
00:46:10,100 --> 00:46:13,300
実はゴジラはもっと大きいんです
彼は思っていたよりも。

494
00:46:18,100 --> 00:46:21,400
バカども！私たちの領空から出てください！

495
00:46:51,800 --> 00:46:54,700
赤い怪物が突然やって来た
地下に消えた！

496
00:46:54,900 --> 00:46:56,700
ゴジラが辺りを見回しています。

497
00:46:56,900 --> 00:46:59,000
彼には理解できない
彼の敵がいなくなった場所。

498
00:46:59,200 --> 00:47:01,500
まだ何百人もいる
地域内で。

499
00:47:01,700 --> 00:47:03,900
おい、ヘリコプターはどこだ？

500
00:47:04,100 --> 00:47:05,800
彼らは我々を出し抜いたのだ！

501
00:48:11,100 --> 00:48:14,700
なんと、それはゴジラだ！
本当に巨大なんです！

502
00:48:14,800 --> 00:48:16,700
見てください、私たちのガーディアンモンスターがいます。

503
00:48:22,800 --> 00:48:24,500
我らの怪物にチャンスはない！

504
00:48:52,600 --> 00:48:55,800
ゴジラが赤い怪獣を蹴る
砂利道で！

505
00:48:56,000 --> 00:48:57,800
レッドモンスターが大ピンチ！

506
00:48:57,900 --> 00:49:00,200
ひどい、見たくない！

507
00:49:00,300 --> 00:49:03,200
黙れ！撮影に来たんですよね？
それで撮影してください！

508
00:49:03,400 --> 00:49:06,200
- 急いで、急いで！あなたはそれを見逃しています。
- 右。

509
00:49:06,400 --> 00:49:09,100
本物のグランドスタンドの景色が見えます
ここでの騒ぎの。

510
00:49:09,300 --> 00:49:13,700
ゴジラは再びブーツを履くと、
赤い怪物が落ち込んでいるみたいだ！

511
00:49:39,700 --> 00:49:43,600
赤い怪物が出てきた
砂利道の！逃げようとしているんだ！

512
00:49:43,800 --> 00:49:45,300
走る！彼はあなたのすぐ後ろにいるよ！

513
00:49:45,500 --> 00:49:48,000
さあ、そこから出て行け！急いで！

514
00:50:18,400 --> 00:50:20,500
彼らは死んでいる。

515
00:50:21,700 --> 00:50:27,200
ヘリコプターに乗った二人の男。
彼らは死んでいる。

516
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
ユリ！

517
00:51:06,100 --> 00:51:07,700
見て！

518
00:51:55,200 --> 00:51:56,700
ユリ！

519
00:53:00,700 --> 00:53:02,800
今日の早朝、
ゴジラが焼津に上陸…

520
00:53:03,000 --> 00:53:06,100
...そして甚大な被害をもたらした
清水・富士エリアにあります。

521
00:53:06,300 --> 00:53:08,600
その後、ゴジラは動き出した
箱根エリアへ…

522
00:53:08,700 --> 00:53:11,000
...他のものと戦った場所
未知の生き物。

523
00:53:11,200 --> 00:53:13,900
住民に質問されました
静かにその場を立ち去るために…

524
00:53:14,000 --> 00:53:15,800
どうしたの？両親を亡くしましたか？

525
00:53:16,000 --> 00:53:18,200
ねえ、お嬢さん、私たちは死ぬの?

526
00:53:20,300 --> 00:53:21,800
いいえ、心配しないでください。

527
00:53:22,000 --> 00:53:24,600
すべてうまくいくよ。

528
00:53:24,800 --> 00:53:28,500
そしてガーディアンモンスターもいる。
彼らは私たちを助けるためにここにいます。

529
00:53:30,100 --> 00:53:32,600
株式会社デジタルQで働いていますか？

530
00:53:33,400 --> 00:53:35,700
はい、私たちを見ていますか？

531
00:53:36,300 --> 00:53:38,400
教えてください、お嬢さん...

532
00:53:38,600 --> 00:53:40,900
...モンスターは本当にいますか？

533
00:53:41,900 --> 00:53:46,300
守護モンスターは、
そして彼らは私たちを救うためにここにいます。

534
00:53:46,400 --> 00:53:51,500
だから心配しないでください。
すべてうまくいくよ。

535
00:53:52,200 --> 00:53:54,500
邪魔にならないようにしてください！

536
00:54:01,500 --> 00:54:04,900
- 傷だけです。大丈夫ですよ。
- それを聞いてうれしいです。

537
00:54:08,300 --> 00:54:11,500
- 車のキーをもらえますか?
- いいえ、できません。

538
00:54:13,300 --> 00:54:17,100
- やあ、ありがとう。
- ほら、まだ十分じゃないの、ユーリ？

539
00:54:25,400 --> 00:54:28,900
さて、巨大な繭のような構造物
湖に浮かんでいます。

540
00:54:29,100 --> 00:54:32,400
たくさんの人が集まりました
水辺で景色を眺めます。

541
00:54:32,600 --> 00:54:35,200
繭の大きさは
遠洋定期船の。

542
00:54:35,400 --> 00:54:41,500
誰もそのようなものを見たことがありません、
そしてその起源は全くの謎のままです。

543
00:54:46,900 --> 00:54:48,300
その地域から避難してください！

544
00:54:48,500 --> 00:54:50,400
すべてのドアと窓を閉めてください...

545
00:54:50,600 --> 00:54:54,800
こんにちは、自転車が必要です。

546
00:54:55,000 --> 00:54:58,200
ああ、まあ、何も持ってないよ
バスケットが残っている状態で。

547
00:54:58,400 --> 00:55:01,200
売り切ってしまいました
数時間前。

548
00:55:01,400 --> 00:55:03,600
そう、これです。

549
00:55:03,800 --> 00:55:06,900
出来上がった請求書
BSデジタルへ。

550
00:55:07,000 --> 00:55:10,200
BS？ああ、ブリヂストン？

551
00:55:12,300 --> 00:55:18,000
三雲大将、あなたが指揮してください
反撃、わかりましたか？

552
00:55:19,000 --> 00:55:22,500
ありがとうございます。失敗はしませんよ。

553
00:55:25,200 --> 00:55:29,300
安全のため、
ここが司令部となる。

554
00:55:29,500 --> 00:55:33,500
- 戦闘機部隊を直ちに派遣してください！
- はい、先生！

555
00:55:36,100 --> 00:55:38,900
あのトカゲが選んだ
ここにいる間違った男。

556
00:55:39,500 --> 00:55:41,400
避難してください
秩序ある方法で。

557
00:55:41,600 --> 00:55:44,200
私物車は使用しないでください。

558
00:55:44,400 --> 00:55:47,200
続行してください
エリアを再編成するために...

559
00:55:47,400 --> 00:55:51,300
...与えられる場所
その地域を離れるための交通手段。

560
00:55:51,400 --> 00:55:53,100
必要な持ち物だけを持っていきましょう。

561
00:55:53,400 --> 00:55:56,600
したがって、
政府が決定した...

562
00:55:56,800 --> 00:56:01,000
...脅威に対抗するために軍隊を使う
私たちの国は今日も崩壊しています...

563
00:56:01,200 --> 00:56:03,700
...そして必要な対策
現在は所定の位置にあります。

564
00:56:03,800 --> 00:56:07,800
私たちの反撃作戦
今夜進行中です。

565
00:56:09,000 --> 00:56:10,200
BSデジタル。

566
00:56:10,400 --> 00:56:14,300
ユーリ、ベイビー！
ねえ、どこにいるの？

567
00:56:15,400 --> 00:56:19,200
カメラを持ってきました。
ゴジラを追いかけています。

568
00:56:19,400 --> 00:56:22,100
はい、写真を送り返します
ネット経由で。

569
00:56:22,300 --> 00:56:26,300
予定が入っていても
今夜は今すぐキャンセルしたほうがいいよ。

570
00:56:26,500 --> 00:56:29,700
彼女はいつも逆のことをしている
彼女がやるべきことについて！

571
00:56:29,900 --> 00:56:32,900
彼女の中に何が入ったのでしょうか？
キャンセルはできません！

572
00:56:33,100 --> 00:56:35,100
なぜキャンセルできないのでしょうか？

573
00:56:35,300 --> 00:56:37,300
上司が尋ねたら、大丈夫ですと答えました。

574
00:56:37,400 --> 00:56:39,200
そうだ、ライブの準備をしよう！

575
00:56:39,400 --> 00:56:42,000
そして、インターネットへのリンクも必要です。

576
00:56:44,100 --> 00:56:47,400
ユーリ、ベイビー！直接欲しいです
トカゲの口、大丈夫？

577
00:56:47,600 --> 00:56:51,000
- やあ、ユリ！気をつけて！
- わかった。

578
00:57:13,200 --> 00:57:14,900
ミサイルは遠ざけろ！

579
00:58:00,500 --> 00:58:03,500
このレポートはあなたに届きます
BSデジタルQテレビより…

580
00:58:03,600 --> 00:58:06,700
...放送局のお買い得地下室、
そして我々のスターレポーター…

581
00:58:06,900 --> 00:58:09,300
...ゴジラの近くの現場で。

582
00:58:09,500 --> 00:58:12,700
- 「放送波のお買い得地下室」？
- 奪ってください、ユーリ！

583
00:58:30,200 --> 00:58:32,700
それはダメだ。
ミサイルは効果がありませんでした。

584
00:58:32,800 --> 00:58:36,700
横から攻撃してみてください。
きっと弱点があるはずだ。

585
00:58:42,800 --> 00:58:45,300
それは何の違いもありません！

586
00:59:10,800 --> 00:59:12,800
ブルーリーダー、入ってください！
連絡先が途絶えてしまった…

587
00:59:13,000 --> 00:59:16,700
さて、先生？
次回のご注文もお待ちしております。

588
00:59:55,800 --> 00:59:57,800
ほら、見てください！あれは何でしょう？

589
00:59:59,100 --> 01:00:01,600
急いで！ここから出ましょう！

590
01:00:08,600 --> 01:00:10,800
戻ってください！急いで！

591
01:00:41,000 --> 01:00:46,500
さて、大臣？ 50年代には、
本当にゴジラを退治できたのか？

592
01:00:46,600 --> 01:00:48,200
当時は半信半疑でしたが…

593
01:00:48,400 --> 01:00:51,200
...しかし私は部下に教えました
彼らのしたことを誇りに思うために。

594
01:00:51,400 --> 01:00:53,200
それだけの価値はあったのだろうか？

595
01:01:00,800 --> 01:01:05,200
ゴジラは今東へ移動中！
彼は東京に向かっています！

596
01:01:08,500 --> 01:01:13,500
50年前、
最初のゴジラの攻撃は撃退されました。

597
01:01:13,600 --> 01:01:17,400
動物は次の方法を使って殺されました。
未知の化合物。

598
01:01:17,600 --> 01:01:21,000
発明者はその後亡くなった
そして彼の記録は消えた。

599
01:01:21,200 --> 01:01:24,700
既存の武器
当時はまったく役に立たなかった。

600
01:01:24,800 --> 01:01:28,100
防衛軍
ゴジラを止めるために何もできなかった。

601
01:01:28,300 --> 01:01:32,400
そこで政府は決定した
何が起こったのかを秘密にするため。

602
01:01:32,700 --> 01:01:35,000
もし人々が真実の話を知っていたら…

603
01:01:35,100 --> 01:01:38,200
...それでは我々の防衛軍
嘲笑に直面しただろう。

604
01:01:38,300 --> 01:01:42,700
したがって、
極秘です、わかりますか？

605
01:01:43,300 --> 01:01:46,400
したがって、私はあなたの裁量に依存しています。

606
01:01:48,700 --> 01:01:52,500
司令官。立花さん
ユリという娘がいますか？

607
01:01:52,600 --> 01:01:53,700
はい、そうです。

608
01:01:53,900 --> 01:01:58,400
何百人も
ゴジラに殺されてしまいました。

609
01:01:58,600 --> 01:02:02,400
焼き殺されたり踏みつけられたり
足元には怪物が。

610
01:02:03,000 --> 01:02:04,600
しかし、抵抗があります。

611
01:02:04,800 --> 01:02:10,200
我が国の防衛軍だけでなく、
他のモンスターからも。

612
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
彼らは力を合わせています
ゴジラを止めるために。

613
01:02:15,200 --> 01:02:16,900
バカな女の子！

614
01:02:17,000 --> 01:02:18,500
私たちは彼女を守ろうと努力します。

615
01:02:18,700 --> 01:02:21,300
- 彼女を逮捕してください!
- 池田湖からのレポートです。

616
01:02:21,400 --> 01:02:25,000
- 繭が開きました、先生！
- あれは何でしょう？

617
01:03:17,100 --> 01:03:19,500
千年前のドラゴン…

618
01:03:20,600 --> 01:03:21,600
……ギドラ！

619
01:03:30,900 --> 01:03:33,100
彼は私たちを救いたいと思っています。

620
01:03:40,600 --> 01:03:41,700
知らせが届きました。

621
01:03:41,900 --> 01:03:43,900
新しいモンスターは、
富士山で見られました。

622
01:03:44,100 --> 01:03:48,600
いったい何が起こっているのでしょうか？
ここはまるでモンスター大会のようだ！

623
01:03:49,300 --> 01:03:52,800
- それが今どこにあるか知っていますか？
- 富士山から東へ向かっています。

624
01:03:53,700 --> 01:03:57,200
・ゴジラに向かってまっすぐ飛んでいる。
- レーダーで方位を確認します。

625
01:04:00,100 --> 01:04:02,600
何が起こるでしょうか、指揮官？

626
01:04:02,800 --> 01:04:04,700
ガーディアンモンスター
集まっています。

627
01:04:04,800 --> 01:04:08,000
彼らは私たちを守るためにここにいます
ゴジラから。

628
01:04:08,700 --> 01:04:12,300
何が起こっても、私たちはしてはなりません
ガーディアンモンスターを攻撃します。

629
01:04:12,500 --> 01:04:14,600
彼らは私たちの敵ではありません。

630
01:04:14,800 --> 01:04:18,300
モンスターに名前をつけてみませんか？
混同しないでください、将軍？

631
01:04:18,500 --> 01:04:21,300
そうすれば物事は楽になりますよ、先生。

632
01:04:21,600 --> 01:04:25,600
そうですね、それは少し現実離れしているように聞こえます。

633
01:04:28,300 --> 01:04:29,700
一般的な。

634
01:04:30,500 --> 01:04:32,200
大将、私には考えがあると思います。

635
01:04:35,500 --> 01:04:39,800
モンスターが複数いるようだ
地域に集まっています。

636
01:04:40,000 --> 01:04:42,200
赤いのは、
コードネームはバラゴン。

637
01:04:42,400 --> 01:04:43,900
空を飛ぶ昆虫、モスラ…

638
01:04:44,100 --> 01:04:46,600
...そして黄金の怪物
コードネームはギドラ。

639
01:05:04,200 --> 01:05:07,000
繰り返しますが、赤いのはバラゴンです。

640
01:05:07,200 --> 01:05:11,600
飛んでいる昆虫はモスラです。
黄金のはギドラです。

641
01:05:22,900 --> 01:05:24,900
山口大尉！

642
01:05:25,100 --> 01:05:28,600
特別介入軍
任務のために報告します、先生！

643
01:05:29,000 --> 01:05:32,600
D3弾頭を使用します
すべてのミサイルに。

644
01:05:33,600 --> 01:05:36,200
わかりました、船長、
みんなでバトルステーションへ！

645
01:05:36,400 --> 01:05:37,700
はい、先生！

646
01:05:40,900 --> 01:05:43,700
忘れずに電源を切ってください
ガス器具全般。

647
01:05:43,800 --> 01:05:45,700
家の明かりは点いたままにしておきます。

648
01:05:45,800 --> 01:05:48,300
これは軍事作戦を支援することになる。

649
01:05:48,400 --> 01:05:51,300
避難してください
秩序あるやり方で。

650
01:05:51,500 --> 01:05:55,400
再編成エリアに進む
そして輸送を待ちます。

651
01:05:57,200 --> 01:05:59,100
そして皆さん頑張ってください！

652
01:05:59,300 --> 01:06:03,400
はい、皆さん頑張ってください！
死ぬことになるよ！

653
01:06:06,800 --> 01:06:08,200
とても穏やかそうです。

654
01:06:08,300 --> 01:06:13,700
それでもすぐに減ります
燃え盛る瓦礫の山へ。

655
01:06:13,900 --> 01:06:18,200
初めてアクションを見ました。
楽しみではありません。

656
01:06:18,700 --> 01:06:21,300
しかし、それは兵士の義務です。

657
01:06:22,000 --> 01:06:26,200
私たちは戦いに行くことができます
争いを楽しむことなく。

658
01:06:50,300 --> 01:06:53,200
ゴジラが来た！
サーチライトをここに持ってきてください。

659
01:07:12,500 --> 01:07:14,200
モスラ！

660
01:07:18,900 --> 01:07:21,300
いや、それはとんでもないバグだ。

661
01:07:49,500 --> 01:07:52,400
- おい！ほら、そこにあるよ！
- ゴジラを襲っている!

662
01:09:35,700 --> 01:09:36,700
ユリ！

663
01:09:58,200 --> 01:09:59,900
外を見る！

664
01:10:08,400 --> 01:10:10,100
イエス様、私の仲間がそこにいるのです！

665
01:10:10,300 --> 01:10:12,700
- 何をしましょうか？
- 私たちにできることは何もありません!

666
01:10:19,600 --> 01:10:23,000
お願いします、先生。男性たちは
まだまだご注文をお待ちしております！

667
01:10:23,600 --> 01:10:26,100
火を止めてください。忍耐。

668
01:10:57,600 --> 01:10:58,600
ギドラ？

669
01:11:05,700 --> 01:11:08,300
ガーディアンモンスターがここにいます。

670
01:11:08,700 --> 01:11:10,600
みんなここにいるよ。

671
01:11:50,800 --> 01:11:52,800
湾内へ進んでください！

672
01:11:53,000 --> 01:11:56,500
攻撃を加えていきます
陸からも海からも。

673
01:11:56,700 --> 01:11:58,200
湾内に移動します、先生！

674
01:11:58,400 --> 01:12:00,500
確認したほうがいいですよ
私たちのタイミングは正しいです。

675
01:12:01,400 --> 01:12:03,300
二度目のチャンスはありません。

676
01:12:16,500 --> 01:12:20,000
ゴジラが現れるまで待ちます
負傷したら攻撃します！

677
01:12:24,200 --> 01:12:27,100
ねえ、どこへ行くの？
ここは立ち入り禁止です！

678
01:12:29,200 --> 01:12:30,700
- ここに戻ってきてください!
- おい、やめろ！

679
01:12:31,000 --> 01:12:33,400
- 手放す！私を放っておいて！
- あなたは逮捕されています!

680
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
やめて、私を放してください！

681
01:14:00,600 --> 01:14:02,400
攻撃を開始するために待機してください!

682
01:14:27,500 --> 01:14:29,200
すべてのユニットが移動準備完了!

683
01:14:29,600 --> 01:14:33,000
- 全部隊、発砲せよ！
- 全部隊、発砲せよ！

684
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
全部隊、射撃開始！

685
01:15:45,100 --> 01:15:49,200
八割方破壊された！
いや、90パーセント破壊された！

686
01:15:58,000 --> 01:16:01,100
アカ、爆発したよ！
そして私たちも被害を受けています、先生！

687
01:16:01,500 --> 01:16:03,800
- 被害報告が必要です!
- すぐにです、先生！

688
01:16:03,900 --> 01:16:05,200
主砲は破壊されました、先生。

689
01:16:16,900 --> 01:16:19,100
ゴジラが私たちを見た！

690
01:17:04,000 --> 01:17:05,600
モスラ！

691
01:17:53,400 --> 01:17:57,800
千年龍、
キングギドラ。

692
01:19:42,100 --> 01:19:44,000
いったい何が起こっているのでしょうか？

693
01:19:44,200 --> 01:19:47,000
ゴジラともう一つの怪獣
水中で戦っています。

694
01:19:55,800 --> 01:19:57,800
ゴジラは傷を負っているようだ。

695
01:19:58,300 --> 01:20:01,700
やりたいことは撮影です
ゴジラの傷口にD3が刺さる。

696
01:20:01,900 --> 01:20:02,900
それはうまくいくかもしれません。

697
01:20:03,000 --> 01:20:05,600
ランチャーが破損しています。
ミサイルは発射できない！

698
01:20:05,800 --> 01:20:08,300
薩摩を使います。
1 つを船内に積み込んでください。

699
01:20:08,500 --> 01:20:11,400
指揮官！薩摩は、
ただの調査船。

700
01:20:11,600 --> 01:20:13,200
戦争用に設計されたものではありません。

701
01:20:13,400 --> 01:20:16,500
D3を搭載した状態で、
非常に不安定になります。

702
01:20:16,700 --> 01:20:19,600
そのチャンスをものにしなければなりません。
選択の余地はありません！

703
01:20:19,800 --> 01:20:21,800
カバーが必要ですよ、先生！

704
01:20:23,800 --> 01:20:26,700
- 魚雷は残っていますか？
- カップルです、先生。

705
01:20:28,500 --> 01:20:30,600
それでは幸運を祈ります。

706
01:20:31,500 --> 01:20:32,700
頑張ってください、先生。

707
01:20:46,100 --> 01:20:48,200
薩摩軍がゴジラを攻撃している。

708
01:20:48,400 --> 01:20:51,100
残りの火力を全て使い切る
攻撃をカバーするために！

709
01:20:51,300 --> 01:20:52,400
これは成功しなければなりません!

710
01:20:56,700 --> 01:20:59,400
司令官。立花
ゴジラに襲いかかる…

711
01:20:59,600 --> 01:21:02,100
...D3 を使用した潜水艇内。

712
01:21:02,200 --> 01:21:05,400
残りの火力を全て使い切る
攻撃をカバーするために。

713
01:21:05,600 --> 01:21:07,900
ゴジラを弱体化させようとする
できるだけ。

714
01:21:08,100 --> 01:21:10,100
私の父？

715
01:21:10,900 --> 01:21:13,500
船長は言います
ここにはいられないよ、お嬢さん。

716
01:21:13,700 --> 01:21:15,900
他の人は行けないの？
なぜ指揮官なのか？

717
01:21:16,000 --> 01:21:21,100
彼は司令官であり、上級将校です。
なぜ彼は自分で行かなければならないのですか？

718
01:21:23,700 --> 01:21:26,200
私が一番経験豊富だから。

719
01:21:27,600 --> 01:21:28,800
父親？

720
01:21:29,000 --> 01:21:33,300
このような状況では、船の
指揮官は模範を示して導かなければなりません。

721
01:21:35,800 --> 01:21:38,500
今すぐ安全エリアに行きましょう
そして低くしてください。

722
01:21:38,700 --> 01:21:41,000
やるべき仕事があるんだ！

723
01:21:41,600 --> 01:21:44,200
- 分かりませんか？
- はい、分かりました。

724
01:21:44,400 --> 01:21:46,300
でも、あなたは私の娘です。

725
01:21:47,000 --> 01:21:49,900
そこに兵士はいますか？
彼を私に渡してください。

726
01:21:50,900 --> 01:21:53,800
- 指揮官?
- 兵士...

727
01:21:54,000 --> 01:21:56,700
...女性に白紙のメニューを与えます。
- でも、先生！

728
01:21:56,900 --> 01:21:59,900
私が責任を負います。

729
01:22:00,900 --> 01:22:04,600
お客様。あなたは滞在することが許されています、お嬢さん。

730
01:22:08,100 --> 01:22:10,300
ありがとう...

731
01:22:11,300 --> 01:22:12,600
…お父さん。

732
01:22:13,400 --> 01:22:16,800
- 気をつけてね。
- はい、そうします。

733
01:22:18,000 --> 01:22:22,000
- 必ず生きて帰ってくると約束してください。
- もちろんそうします。

734
01:22:22,200 --> 01:22:25,200
心配しないで。大丈夫ですよ。

735
01:22:41,100 --> 01:22:44,600
潜水艦の進水まで待機してください！

736
01:23:49,300 --> 01:23:51,400
ほら、カメラを構えてください。

737
01:23:51,600 --> 01:23:53,400
- 何のために？
- 私を撮影するために！

738
01:23:53,600 --> 01:23:55,500
右！

739
01:24:04,100 --> 01:24:08,100
そのうちわかるよ
あなたが私たちの守護者なら、ギドラ。

740
01:24:12,800 --> 01:24:18,400
指揮官、
無事に戻ってきてください。

741
01:24:27,300 --> 01:24:32,500
戦士たちは立ち上がった
ゴジラと戦うために…

742
01:24:33,300 --> 01:24:35,800
...あらゆる武器で
彼らは召集することができる。

743
01:24:37,500 --> 01:24:42,600
成功するかどうかは誰にもわかりません
彼らの使命において。

744
01:24:43,500 --> 01:24:47,300
私のカメラでできることはこれだけ…

745
01:24:49,100 --> 01:24:52,100
...彼らの闘いを記録することです...

746
01:24:53,700 --> 01:24:58,300
...私たちの自由を守るために、
危険を顧みず...

747
01:24:58,500 --> 01:25:01,300
...私たちの子供たちに...

748
01:25:03,500 --> 01:25:05,700
・・・未来はあるよ。

749
01:25:39,000 --> 01:25:40,700
ユリ！

750
01:25:41,900 --> 01:25:44,200
私を引き上げてください！

751
01:26:08,000 --> 01:26:10,300
運が良ければ、傷は
まだ暖かいでしょう。

752
01:26:10,500 --> 01:26:13,200
赤外線カメラに切り替えます。

753
01:26:27,000 --> 01:26:29,400
フライ、このクソトカゲ！

754
01:26:39,200 --> 01:26:40,900
素晴らしい！

755
01:26:44,300 --> 01:26:45,400
素晴らしい！

756
01:26:56,900 --> 01:26:59,500
私を行かせてください、そうでないと二人とも倒れてしまいます！

757
01:26:59,700 --> 01:27:02,500
やらない、手放さない！

758
01:27:02,600 --> 01:27:03,900
武田さん。

759
01:27:14,200 --> 01:27:15,900
くそー、地獄に落ちろ！

760
01:27:16,600 --> 01:27:17,900
気をつけてください、指揮官！

761
01:27:22,400 --> 01:27:26,200
船を安全な場所に移動させてください！
ゴジラのことは私にお任せください！

762
01:27:26,900 --> 01:27:28,000
一人で？

763
01:27:28,700 --> 01:27:30,100
私の言う通りにしてください！

764
01:28:50,700 --> 01:28:52,600
ユリ！

765
01:31:00,400 --> 01:31:03,000
ギドラは倒されました。

766
01:31:12,000 --> 01:31:13,900
バラゴン？

767
01:32:24,100 --> 01:32:27,400
指揮官、やめてください！あきらめる！
ミッションを中止してください！

768
01:32:28,200 --> 01:32:29,200
彼は何をしているのですか？

769
01:32:31,200 --> 01:32:32,400
やめてください！

770
01:32:46,200 --> 01:32:47,300
指揮官。

771
01:32:48,600 --> 01:32:50,100
連絡先が失われました。

772
01:33:11,200 --> 01:33:15,100
父親？父親？

773
01:33:22,600 --> 01:33:24,700
彼に勝たせないでください。

774
01:33:26,900 --> 01:33:28,800
ユリ！

775
01:33:34,400 --> 01:33:38,500
-武田！
- ありがたいことに、あなたは生きています。

776
01:33:40,500 --> 01:33:44,300
私の父！私の父はどこですか？
私の父！

777
01:33:51,700 --> 01:33:55,000
ユリ、ありがとう。

778
01:34:36,200 --> 01:34:39,500
彼は成功しました！
彼はミサイルを発射した！

779
01:36:19,900 --> 01:36:23,600
ゴジラ、消えた！
ゴジラはもうレーダーに映っていません。

780
01:36:23,800 --> 01:36:24,800
彼はいなくなってしまった！

781
01:36:25,000 --> 01:36:27,700
彼は完全に消えてしまった！
信じられない！

782
01:36:27,900 --> 01:36:29,500
そしてサブは？

783
01:37:05,700 --> 01:37:07,800
彼は戻ってきた。

784
01:37:10,600 --> 01:37:12,700
彼は戻ってきました！

785
01:37:13,200 --> 01:37:18,000
薩摩が浮上しました。

786
01:37:18,200 --> 01:37:22,900
司令官。橘は生きている。

787
01:37:27,900 --> 01:37:31,400
現在の状況はコードグリーンです。
繰り返します、コードグリーン。

788
01:37:32,400 --> 01:37:35,800
ここ会津。
サルベージサブ2って読んでますか？

789
01:37:38,500 --> 01:37:42,300
読みましたよ。さあ行こう。

790
01:37:42,400 --> 01:37:44,900
行きます、指揮官。

791
01:38:09,200 --> 01:38:12,000
はい、そうです。彼女は私たちのために働いています。

792
01:38:12,200 --> 01:38:14,700
立花ゆり。はい！

793
01:38:14,900 --> 01:38:17,000
どうもありがとうございます！

794
01:38:17,200 --> 01:38:19,900
ユリです。彼女は大丈夫です。

795
01:38:24,500 --> 01:38:26,800
みんな！待って！
特別なことをしませんか。

796
01:38:27,000 --> 01:38:30,900
そう、これだけの材料を使って、
私たちはすべての賞を獲得します！

797
01:38:32,300 --> 01:38:34,500
さらに、次のことも含めることができます。
インタビュー…

798
01:38:34,700 --> 01:38:36,800
...あの「シンガミー」先生と。

799
01:38:37,000 --> 01:38:39,700
- それは難しいでしょう。
- なぜ？

800
01:38:40,400 --> 01:38:42,700
伊佐山教授
ずっと前に亡くなりました...

801
01:38:42,800 --> 01:38:45,800
...実際、最初のゴジラ攻撃の後です。

802
01:38:46,000 --> 01:38:49,700
彼はかなりの老人でした。
彼は75歳でした。

803
01:38:50,500 --> 01:38:52,400
教授死んだの？

804
01:38:52,600 --> 01:38:55,100
では、その老人は一体誰だったのでしょうか？

805
01:38:55,200 --> 01:38:57,800
彼が誰であれ、
彼はテープから消えてしまった。

806
01:39:01,200 --> 01:39:03,800
本気になってはいけません。

807
01:39:19,500 --> 01:39:21,800
- 大丈夫ですか？
- これ以上近づくな！

808
01:39:23,200 --> 01:39:25,500
チェックしていない
放射線レベルはまだです。

809
01:39:26,300 --> 01:39:28,100
父親。

810
01:39:28,200 --> 01:39:30,300
確認したほうがいいですよ。

811
01:39:34,600 --> 01:39:37,900
やめてください。それは私だけではありませんでした。

812
01:39:41,400 --> 01:39:43,300
他にもありました:

813
01:39:43,500 --> 01:39:45,500
私の同僚は...

814
01:39:47,100 --> 01:39:49,900
...そしてガーディアンモンスター。